英語勉強法

早慶レベル 和訳学習のカリキュラム

「大学受験オンライン戦略会議」、略して「オン戦」では、学習塾STRUX塾長である綱島将人監修のもと、第1志望校合格のための勉強法や勉強に関するコラムを、"受験計画"を通してわかりやすくお伝えしています。高校生のマルオをはじめとするキャラクターたちと、合格への"最短距離"をすすんでいきましょう。

サイトについてはこちら

  • 紙画像
  • 案件
    『早慶レベルの和訳をマスターせよ!』 早慶レベル MARCHレベル

先生、ちょっと相談なんですけど
どうしたマルオくん?
このまえ一度早稲田商学部の英語の過去問を解いてみたんですけれど、全然解けなくて…
なるほど。具体的に何が出来なかったんだ?
うーん…なんか選択問題は時間かけてやればなんとかなるんじゃないかって思うんですけど…和訳とか解ける気がしなくって…
なるほど。和訳だけじゃなく、そんな調子だとおそらく選択問題も解けないな。
うっ…。
なぜなら和訳ができないと言うことは、問題に関わる重要な英語が読めていないということだ。
確かに。
要するに、和訳が出来なければある程度までは文が読めても、肝心な問題に関わるところが読めない。もしマルオが和訳の勉強をしないとこうなってしまう。

やばい…
脅しているようだが、実際本当に和訳は重要だ。逆にしっかり勉強して和訳をマスターすればこうなれる。

こんなの和訳の勉強するしかないじゃないですか!
そのとおり。もし、これからあげる文章の構造が理解できないなら、この記事を読んで勉強しよう。

“There is a general apathy to if not positive distrust of science itself as a search for truth.”
(早稲田・Morris Raphael CohenのAmerican Thought: A Critical Sketchの改訂) 

これは早稲田の実際の過去問だ。
これは…if節のあとのSとVは…それにtoの後にifがある?
どうやら分からないようだね。これはif not positive distrust ofが挿入された文章だ。
へぇ…そんなのあるんですね。正しい訳はどうなるんですか?
「真理探究としての科学そのものには、積極的な不信感とは言わなくても、全体的な無関心が存在する。」くらいの訳かな。
なるほど…全然分からなかったです。
まったく分からない人だけでなく、自信を持って答えられなかった人もかならず勉強してくれ。勉強を終えた後には必ず入試問題のレベルまで解けるようになっているはずだ。
がんばります。
勉強法を紹介する前に、この記事の対応範囲を確認しておこう。

こんなことができるようになる!!チェックリスト

  • 早慶や医学部、国立上位などの難しい和訳にも対応できる
  • 難しい英語を読めるようになることで、長文やリスニングなどあらゆる問題形式でも「読めない」ことがなくなる

自分はこのカリキュラムであってるの?

赤神透公式LINE@

状況によってやるべき事は違うというけど、チェックリストを見ても自分に合ってるかイマイチわからなかった……。結局自分は何をすればいいの?そんなときはLINEで質問!このほかにも限定コンテンツを配信中!まずは友だち追加↓

ペン画像さて、どの参考書を使うのか?

 

今回紹介する参考書はこれだ!

 

『英文解釈の技術100』

入手方法

なぜ、この参考書を使うのか??

 

なんか似たような参考書を前にも使いませんでした?
そうだね。
「MARCHレベル 英文解釈学習のカリキュラム」で、「基礎英文解釈の技術100」を紹介したね。これはそのシリーズだ。この参考書をやるメリットは以下の通り。

メリット

  • 例題と演習問題の合わせて200問で英語構文について網羅的に学べる
  • 構文の参考書の中では最高レベル。最難関大学もこれをやっておけば間違いない
  • 解説がしっかりしているので、ひとつひとつ理解しながら学べる。
なるほど。いいポイントがいろいろとあるんですね。逆におすすめできないポイントとかはないんですか?
うーん、特にないな。広く使われている、信頼できる参考書だ。
そうなんですね。それでは勉強法を教えて下さい!

ペン画像どのように進めていくのか??

 

ステップごとに説明しよう!

毎日の勉強内容

 

1周目

Step1 例文を和訳

まずは例文を和訳しましょう。頭の中で解くだけでなく、必ず紙に書いて自分なりの和訳を残しておきます。

知らない単語が出てきたらどうすればいいんですか?

分からない単語があれば、ページの下にある単語リストを見てもいいです。ただ、単語リストに載っている以上の単語は調べてはいけません。もし分からない単語があれば単語力が不足しているということなので、同時並行で単語の勉強もしましょう。

「早慶レベル 英単語学習のカリキュラム」

時間としてはおおよそ5分を目安に解きましょう。分からないからといって無駄に時間をかけるのは効率的ではありません。分からない場合は分かった部分までを和訳して、答え合わせに移ります。また、このときどのような構文があるか分かったらメモしておきます。

Step2 解法を読んでその講のポイントを理解した後、自分で書いた和訳を添削する

例文をサクッと和訳したら解法を読んで講のポイントを理解しましょう。まずは自分がそのポイントを見抜けたかどうかを判断します。もし知らない構文が出てきたらあやふやなところが一つも無くなるように、文法書や単語帳、電子辞書など持っているもの全てを使って良いので理解していきましょう。
もしどれだけ調べても納得できないポイントや疑問点がある場合は必ず先生などに聞いて下さい。どれだけきちんと理解して覚えているかで記憶の定着率は変わってきます!

Step3 演習問題を解き、添削する

構文のポイントを理解したら、演習問題を例文と同じように解きましょう。ただ、こちらは例文より時間をかけても大丈夫です。ここでの目的は構文が実際に理解できているかについて確認するものなので、テストを受ける気分でしっかり解いて下さい。

Step4 例文、演習問題のいずれも、和訳できなかったものに×をつける

2周目以降の復習がスムーズに出来るようにチェックをつけておきます。これがないと苦手ポイントが分からないのでかならずチェックをつけましょう。

Step5 1日の終わりに解法をもう一度読む

1日の終わりに解法をもう一度読んで、復習します。一度解いただけだと忘れてしまいがちなので本当に理解して覚えているかを確認して下さい。もし忘れてしまっていた場合には例文や演習問題を読んで、思い出して下さい。

これが1周目の解き方だ。2周目以降については次の通り。

2周目

Step1 ×が付いている演習問題を解き、添削する

まず演習問題から解くんですか?さっきと順番が逆ですね。

2周目以降は×のついている演習問題から解きます。演習問題ができていないということは例文も理解できていないということ。つまり、苦手ポイントの可能性があります。2周目では先に×のついている演習問題を解き、重点的に勉強しましょう。

Step2 構文が理解できていなかった場合には解説を読み、理解した後例文を和訳、添削する

2周目でも演習問題をまちがえてしまった場合はより気合いを入れて覚えましょう。やることは1周目と変わりませんが、放っておくとニガテポイントになってしまうので注意して下さい!

やばっ!また間違えた…分からないところが無くなるようにしっかりつぶそう。

Step3 演習問題に×がついていない講や、1で正解した講は解説を読み、理解できていることを確認する

2周目ですので、全ての問題を解く必要はありません。解説を読んでもいまいち覚えられていない気がする場合は例文を解き直してみましょう。それで簡単に解けたら大丈夫。もし解けていない場合はページの頭にチェックをつけておきましょう。

これが2周目の解き方だ。
1周目と比べたら楽になりましたね。
そうだな。だが、2周目でも解けない問題は自分の苦手ポイントだと言える。解く問題数こそ1周目より少ないかもしれないが、構文の確認はより気合いを入れて取り組んでくれ。
はい!

ペース配分のめやす

参考書の使い方は今までに紹介したとおりだ。ここでは、どんなペースで進めていくかを説明するぞ。

受験まで時間が無い人

受験まで時間の無い人は1周目、2周目ともに1日5講ペースで進めましょう。基準としては受験生の夏休み以降になったらこのペースで進めましょう。1周目には1日150分、2周目は1日100分程度で今回紹介した勉強は終わります。これならば40日間で2周出来るので、短期間で必要な知識を覚えられます。

受験まではまだ時間がある人

受験までまだ時間がある人はもう少しペースを落としても大丈夫です。ただ、あまりだらだらとやってもしょうが無いので、1周目、2周目共に1日3講のペースで進めましょう。これならば1周目は90分、2周目は60分で終わり、約2ヶ月で完成できます。また、1日あたりこの程度の勉強時間であれば学校の勉強と両立できるでしょう。

僕はもう受験まで近いからペースを上げて頑張るぞ!
受験まで時間がある人も今紹介した以上のペースで進めてくれて構わない。和訳や構文の勉強はあくまでも通過点だ!

MARCHレベル長文読解学習の注意点

良い例

  • 例文は解けなくても演習問題は解ける
  • 週に1日ほどに勉強できない日がある
  • 単語力が無いと感じたので同時並行で単語帳も勉強する

悪い例

  • 演習問題が全く解けない
    ⇒⇒解説を理解できていない証拠。分からないところをなくすように読もう
  • 勉強出来ない日が続いたり、集中力が無くて1周目を終わらせるのに2ヶ月近くかかったりする
    ⇒だらだらやっても身につかない!工夫して勉強時間を確保しよう。
最後に今回の記事で押さえて欲しいポイントを挙げておく。これを確認したら早速勉強に移ってくれ!

ペン画像今回の記事で押さえてほしいこと

・例文は間違えてもOK 演習問題は絶対に正解させよう。

・1日の終わりに学習内容を確認!繰り返し見ることで記憶は定着する!

・あくまで和訳は通過点。速いペースで終わらせよう!

line@

大学受験や勉強に関してお悩みの方は、気軽にLINEで無料相談!

友だち追加

「記事を読んでも悩みが解決されなかった……」
「この時期に今の成績で、志望校に合格できるの?」
「この分野が苦手なんだけど、おすすめの参考書は?」
など、どんなことでもお気軽に無料でご質問いただけます。


ご覧いただける主なコンテンツはこちら!
・ほかの受験生の質問と、それに対する回答をあなたも見れる!
・編集部イチ押しの記事を紹介してもらえる!
・無料イベント情報など、登録者だけに先行公開!


毎週20通以上のお悩みをいただいています。
まずはお気軽にご登録ください!


これまでに寄せられた質問はこちら!


友だち追加