英文解釈レベル４｜『英文解釈の技術100』で難関大の構文理解・和訳もクリア！

案件
『早慶レベルの和訳をマスターせよ！』　早慶レベル　MARCHレベル

このカリキュラムの対象者
どの参考書を使うのか？
どのように進めていくのか？？

先生、ちょっと相談なんですけど

どうしたマルオくん？

このまえ一度早稲田商学部の英語の過去問を解いてみたんですけれど、全然解けなくて…

なるほど。具体的に何が出来なかったんだ？

うーん…なんか選択問題は時間かけてやればなんとかなるんじゃないかって思うんですけど…和訳とか解ける気がしなくって…

なるほど。和訳だけじゃなく、そんな調子だとおそらく選択問題も解けないな。

うっ…。

なぜなら和訳ができないと言うことは、問題に関わる重要な英語が読めていないということだ。

確かに。

要するに、和訳が出来なければある程度までは文が読めても、肝心な問題に関わるところが読めない。もしマルオが和訳の勉強をしないとこうなってしまう。

やばい…

脅しているようだが、実際本当に和訳は重要だ。逆にしっかり勉強して和訳をマスターすればこうなれる。

こんなの和訳の勉強するしかないじゃないですか！

そのとおり。もし、これからあげる文章の構造が理解できないなら、この記事を読んで勉強しよう。

“There is a general apathy to if not positive distrust of science itself as a search for truth.”
(早稲田・Morris Raphael CohenのAmerican Thought: A Critical Sketchの改訂)　

これは早稲田の実際の過去問だ。

これは…if節のあとのSとVは…それにtoの後にifがある？

どうやら分からないようだね。これはif not positive distrust ofが挿入された文章だ。

へぇ…そんなのあるんですね。正しい訳はどうなるんですか？

「真理探究としての科学そのものには、積極的な不信感とは言わなくても、全体的な無関心が存在する。」くらいの訳かな。

なるほど…全然分からなかったです。

まったく分からない人だけでなく、自信を持って答えられなかった人もかならず勉強してくれ。勉強を終えた後には必ず入試問題のレベルまで解けるようになっているはずだ。

がんばります。

勉強法を紹介する前に、この記事の対応範囲を確認しておこう。

こんなことができるようになる！！チェックリスト

早慶や医学部、国立上位などの難しい和訳にも対応できる
難しい英語を読めるようになることで、長文やリスニングなどあらゆる問題形式でも｢読めない｣ことがなくなる

自分はこのカリキュラムであってるの？

状況によってやるべき事は違うというけど、チェックリストを見ても自分に合ってるかイマイチわからなかった……。結局自分は何をすればいいの？そんなときはLINEで質問！このほかにも限定コンテンツを配信中！まずは友だち追加↓

友だち追加

これまでに寄せられた質問はこちら

さて、どの参考書を使うのか？

今回紹介する参考書はこれだ！

『英文解釈の技術100』

入手方法

書店でゲットせよ
インターネットで注文せよ。
『英文解釈の技術100』｜Amazon

なぜ、この参考書を使うのか？？

なんか似たような参考書を前にも使いませんでした？

そうだね。
「MARCHレベル　英文解釈学習のカリキュラム」で、「基礎英文解釈の技術100」を紹介したね。これはそのシリーズだ。この参考書をやるメリットは以下の通り。

メリット

例題と演習問題の合わせて200問で英語構文について網羅的に学べる
構文の参考書の中では最高レベル。最難関大学もこれをやっておけば間違いない
解説がしっかりしているので、ひとつひとつ理解しながら学べる。

なるほど。いいポイントがいろいろとあるんですね。逆におすすめできないポイントとかはないんですか？

うーん、特にないな。広く使われている、信頼できる参考書だ。

そうなんですね。それでは勉強法を教えて下さい！

どのように進めていくのか？？

ステップごとに説明しよう！

毎日の勉強時間

1周目、2周目：1時間

3周目：1時間30分

マスターするのにかかる時間

約3ヶ月

1周目：1日2題×50日＝100題
2周目：1日3題×33日＝100題
3周目：1日6題×17日＝100題合計100日

毎日の勉強内容

1周目

Step1.: 例題の英文解釈を行う
Step2.: 例題の解説を読む
Step3.: 例題の和訳問題に取り組む
Step4.: 回答を見比べて間違っているところがあれば解説に戻る

1周目は例題をやるんですね。演習問題はやらなくていいんですか？

いいところに気づいたな。1周目は例題とその例題の解説の理解がメインだ！演習問題は2周目以降にやっていくぞ。

わかりました。でも解説を読んでもわかんないなぁ……。

そういう風に何かわからないところが出てきたら、あやふやなところが一つも無くなるように、文法書や単語帳、電子辞書など持っているもの全てを使って良いので理解していこう。
もしどれだけ調べても納得できないポイントや疑問点がある場合は必ず先生などに聞くようにしよう。復習のときにどれだけきちんと理解して覚えているかで記憶の定着率は変わってくるぞ！

わかりました！この勉強で何か注意するべきところはありますか？

注意するべきところをまとめたから、このチェックリストを見てくれ！

意訳に注意。文章の構造に忠実な訳を作ろう: 英文解釈の練習ですので、文章の構造に忠実な和訳を行ってください。構造があやふやなまま意訳をしてしまうと、自分が構造を理解しているかどうかの判断がつきません。
また意訳ですと、その時の感覚で解いてしまうので、似たような文章や、同じ構文の文章が出てきても正確に和訳できないことが出てきます。構文を身につけることが目的ですので、意訳せずに構文を意識して和訳を作りましょう。
知らない単語はすぐに調べない。解き終わった後に調べよう: わからないところが出てきたら、あやふやなところがなくなるように復習しましょうと言いましたが、すぐに調べてはいけません。単語であったらまずはページの下にある単語の欄を確認しましょう。難しい単語や固有名詞などは基本的にのっているので、それを参考にしましょう。
何かわからない部分を調べたり、参考書を使って確認するのは、あくまで問題を解き終わった後の復習のときです。試験の時はすぐに調べることはできません。問題を解いている時はわからなくても、ぐっとこらえて解き切りましょう。あくまで理解するのは復習のときです。
解き終わったら必ず添削。どこが出来ていなかったか確認しよう: 解説を読んで構文を覚えたら、自分の和訳がその構造を生かした和訳になっているかを添削します。この時に構造がしっかりと反映された和訳になっていることを確認してください。添削することで自分には何ができていないかを客観的に把握できるので、ただ答えを写すのではなく、自分の和訳と比べることを意識してください。